1 00:00:10,298 --> 00:00:12,765 O malvado Império Galáctico caiu. 2 00:00:12,865 --> 00:00:16,032 Seus ex-senhores da guerra exilados 3 00:00:16,098 --> 00:00:18,365 estão se preparando para seu retorno. 4 00:00:18,499 --> 00:00:21,498 A Nova República tentativas de unir a galáxia. 5 00:00:21,498 --> 00:00:22,598 Na Fronteira Exterior, 6 00:00:23,431 --> 00:00:25,764 o Mandaloriano e seu jovem aprendiz Grogu 7 00:00:26,297 --> 00:00:31,196 caçar esses fugitivos imperiais... 8 00:20:15,236 --> 00:20:18,535 Finalmente nos encontramos o lendário Mandaloriano. 9 00:20:19,635 --> 00:20:24,135 Que bom que você aceitou! para trabalhar para nós. 10 00:20:24,768 --> 00:20:27,001 Você fará uma fortuna. 11 00:20:35,401 --> 00:20:37,734 Claro, Mando. 12 00:20:41,199 --> 00:20:44,199 Nossa, nosso pobre sobrinho foi sequestrado. 13 00:20:45,133 --> 00:20:47,766 Caiu em mãos erradas. 14 00:20:48,133 --> 00:20:50,833 Estamos com o coração partido. 15 00:20:51,600 --> 00:20:54,065 Pense na sua dor 16 00:20:54,465 --> 00:20:58,031 se o seu filho desapareceu. 17 00:21:02,866 --> 00:21:04,232 Sim. 18 00:21:04,765 --> 00:21:08,531 Só temos um, bastante antigo. 19 00:21:15,064 --> 00:21:18,830 Ele cresceu muito desde então. 20 00:21:24,864 --> 00:21:29,797 Você o encontrará na lua de Shakari. 21 01:01:32,270 --> 01:01:33,470 Sem problemas. 22 01:01:48,802 --> 01:01:50,568 -O bebê horrível. Bebê travesso. 23 01:01:57,435 --> 01:01:59,068 Sem problemas. - Entendido. 24 01:01:59,169 --> 01:02:00,569 Sim, entendido. 25 01:02:01,202 --> 01:02:02,469 Sem problemas. 26 01:07:23,742 --> 01:07:26,308 Ajuda! Ele me pegou! 27 01:07:29,108 --> 01:07:30,342 Avante, adiante. 28 01:08:36,603 --> 01:08:38,337 Ajuda! 29 01:13:40,213 --> 01:13:42,578 Sou eu. Olha Você aqui. 30 01:13:42,612 --> 01:13:45,345 Você me encontrou! 31 01:13:46,811 --> 01:13:48,411 Pensávamos que você estava morto. 32 01:13:49,345 --> 01:13:50,911 O Mandaloriano me salvou. 33 01:13:51,011 --> 01:13:53,111 O gigante. Ele está ali. 34 01:13:53,145 --> 01:13:56,944 Precisamos encontrá-lo e traga-o de volta para o bebê. 35 01:13:58,744 --> 01:14:01,744 O monstro, o cachorro gigante. 36 01:14:02,177 --> 01:14:04,577 Ele me agarrou e... 37 01:14:14,942 --> 01:14:17,542 Mando está lá, no palácio. 38 01:14:30,209 --> 01:14:31,908 Monte. 39 01:14:31,940 --> 01:14:33,874 Vamos, querido. Você pode fazer isso. 40 01:14:42,074 --> 01:14:43,807 Cachimbo grande, hein? 41 01:15:12,205 --> 01:15:13,771 Alvo, querido. 42 01:15:35,935 --> 01:15:38,402 Pague ao caçador. 43 01:15:53,968 --> 01:15:57,168 Você quebrou nossos acordos. 44 01:15:57,268 --> 01:15:59,400 Você vai ter que pagar. 45 01:16:00,167 --> 01:16:01,801 Traga-me o capacete dele. 46 01:20:26,246 --> 01:20:28,846 Você nos divertiu. 47 01:20:29,580 --> 01:20:31,880 Aqui está sua recompensa. 48 01:22:32,269 --> 01:22:33,369 Para que lado? 49 01:23:37,431 --> 01:23:41,163 Mesmo se você vencer, Você morrerá envenenado. 50 01:25:22,489 --> 01:25:26,289 Envie os andróides! Liberte o Amani! Ele não deve escapar! 51 01:25:51,886 --> 01:25:53,753 Dessa forma. Sim, dessa forma. 52 01:26:05,752 --> 01:26:07,519 - Por aqui! - Abaixo. 53 01:26:14,018 --> 01:26:15,718 Segure firme! 54 01:26:15,818 --> 01:26:17,718 Eu não quero cair. 55 01:26:18,418 --> 01:26:19,418 Ir! 56 01:26:19,518 --> 01:26:21,618 Ok, vamos lá. 57 01:26:53,082 --> 01:26:54,915 Voltaremos, Mando. 58 01:26:58,848 --> 01:27:00,080 Venha, querido. 59 01:27:00,148 --> 01:27:02,081 Estaremos de volta. 60 01:27:02,114 --> 01:27:04,348 Vamos. 61 01:27:04,447 --> 01:27:06,014 Apresse-se, querido. 62 01:48:24,211 --> 01:48:25,511 Vamos lá.. 63 01:52:27,026 --> 01:52:29,192 Espere! Nós sabemos muito. 64 01:52:41,425 --> 01:52:42,225 Pare eu 65 01:53:53,785 --> 01:53:55,085 Deixe isso eu 66 01:54:16,950 --> 01:54:19,750 Você não tem mais Jabba para protegê-lo. 67 01:54:20,316 --> 01:54:21,816 Eu não sou mais uma criança! 68 01:55:53,009 --> 01:55:56,275 Parar! Você vai matar todos nós! 69 01:56:40,772 --> 01:56:42,338 Salve-nos, caçador!